-
1 ошибка расчёта
1) Astronautics: theoretical error2) Makarov: computational error, miscalculation -
2 ошибка расчёта
computational error, miscalculation -
3 ошибка (расчёта) захода на посадку
Aviation medicine: misjudgement of approachУниверсальный русско-английский словарь > ошибка (расчёта) захода на посадку
-
4 ошибка
ж.mistake; ( погрешность) error- вероятная ошибка
- граничная ошибка
- грубая ошибка
- допустимая ошибка
- инструментальная ошибка
- коллимационная ошибка
- компенсирующиеся ошибки
- личная ошибка
- накапливающаяся ошибка
- накопленная ошибка
- относительная ошибка
- ошибка аппроксимации
- ошибка в собственной функции
- ошибка в собственном значении
- ошибка в точке
- ошибка вследствие дрейфа нуля
- ошибка дискретизации
- ошибка единицы веса
- ошибка измерений
- ошибка интерполяции
- ошибка квадратурной формулы
- ошибка квантования
- ошибка метода конечных элементов
- ошибка наблюдений
- ошибка округления
- ошибка отсечения
- ошибка отсчёта
- ошибка расчёта
- ошибка счёта
- ошибка численного интегрирования
- ошибка, связанная с нарушением сохранения массы
- периодическая ошибка
- повторяющаяся ошибка
- предельная ошибка
- результирующая ошибка
- систематическая ошибка
- случайная ошибка
- средняя квадратическая ошибка
- средняя ошибка
- статистическая ошибка
- угловая ошибка
- экспериментальная ошибка -
5 ошибка
ж.errore m, sbaglio m; fallo m- азимутальная ошибка
- арифметическая ошибка
- аэродинамическая ошибка
- барометрическая ошибка
- ошибка в вычислениях
- вероятная ошибка
- ошибка визирования
- ошибка в нулевой точке
- возможная ошибка
- ошибка в размере
- ошибка в расчёте
- ошибка в решении
- ошибка второго порядка
- ошибка выборки
- ошибка выборочного обследования
- выходная ошибка
- ошибка вычисления
- ошибка градуировки
- графическая ошибка
- ошибка декодирования
- динамическая ошибка
- допустимая ошибка
- ошибка измерения
- ошибка индикации
- инструментальная ошибка
- интерференциальная ошибка
- истинная ошибка
- ошибка калибровки
- квадратичная ошибка
- ошибка квантования
- коллимационная ошибка
- компенсирующая ошибка
- круговая ошибка
- ошибка линеаризации
- линейная ошибка
- личная ошибка
- максимальная ошибка
- масштабная ошибка
- машинная ошибка
- минимальная ошибка
- многократная ошибка
- ошибка наблюдения
- накопленная ошибка
- ошибка на параллакс
- ошибка настройки
- начальная ошибка
- необнаруживаемая ошибка
- ошибка неоднозначности
- несбалансированная ошибка
- несистематическая ошибка
- одиночная ошибка
- ошибка округления
- ошибка опыта
- остаточная ошибка
- ошибка от дрейфа нуля
- относительная ошибка
- ошибка от параллакса
- ошибка от подключения нагрузки
- ошибка отсчёта
- параллактическая ошибка
- ошибка пеленгования
- ошибка первого порядка
- ошибка перекодирования
- перемежающаяся ошибка
- ошибка перфорации
- повторяющаяся ошибка
- ошибка по высоте
- поляризационная ошибка
- ошибка по несовместимости массивов
- поперечная ошибка
- постоянная ошибка
- предвнесённая ошибка
- предельная ошибка
- ошибка при анализе
- ошибка программирования
- программная ошибка
- продольная ошибка
- ошибка проектирования
- проектная ошибка
- пропорциональная ошибка
- процентная ошибка
- ошибка регулирования
- рефракционная ошибка
- сбалансированная ошибка
- систематическая ошибка
- ошибка слежения
- случайная ошибка
- среднеквадратичная ошибка
- средняя ошибка
- статистическая ошибка
- статическая ошибка
- субъективная ошибка
- суммарная ошибка
- ошибка считывания
- тангенциальная ошибка
- угловая ошибка
- унаследованная ошибка
- установочная ошибка
- фактическая ошибка
- ошибка фокусирования
- формальная ошибка
- ошибка чётности
- экспериментальная ошибка
- ошибка экспонирования -
6 ошибка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибка
-
7 ошибка
ж- ошибка в оценивании
- ошибка в оценке
- ошибка в расчёте
- ошибка в спецификации
- ошибка в счёте
- ошибки и пропуски
- ошибка при исследовании
- ошибка при исчислении
- ошибка при переносе
- ошибка прогноза
- бухгалтерская ошибка
- вероятная ошибка
- ошибка, допущенная при приёмке
- допустимая ошибка
- значительная ошибка
- личная ошибка
- незначительная ошибка
- обнаружимая ошибка
- одиночная ошибка
- повторяющаяся ошибка
- постоянная ошибка
- серьёзная ошибка
- случайная ошибка
- статистическая ошибкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > ошибка
-
8 расчёт
м.1) ( подсчёт) calcolo м., conto м.2) ( платёж) pagamento м., saldo м., regolamento м. dei contiза наличный расчёт — in contanti, a pronti
3) ( пропорция) ragione ж., proporzione ж.4) ( намерение) intento м., progetto м., calcolo м.5) ( предположение) calcolo м., supposizione ж., considerazione ж.6) ( надежда) speranza ж., aspettativa ж., calcolo м.7) ( выгода) interesse м., vantaggio м.8) (орудийный и т.п.) serventi м.* * *м.1) ( подсчёт) calcolo тж. тех.; computoошибка в расчёте — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.
из расчёта — calcolando, tenendo conto; in ragione di
2) ( уплата) regolamento di un contoпо безналичному расчёту — per bancogiro; in clearing (в валютных расчётах, между странами)
3) ( увольнение) licenziamento mдать расчёт — licenziare vt
взять расчёт — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorni
4) ( наказание) castigo m5) ( предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f ( намерение)это не входит в мои расчёты — ciò non rientra nei miei calcoli / piani
в расчёте на... — contando su... facendo conto (su)...
с расчётом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...
не принимать в расчёт — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto di
6) разг. ( выгода) interesse m, tornaconto mпо расчёту — per calcolo / interesse / convenienza
брак по расчёту — matrimonio di convenienza / d'interesse
нет никакого расчёта (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)
7) ( бережливость) parsimonia f8) воен. personale di servizio; serventi m pl ( при орудии)••* * *n1) gener. conguaglio (расплата), interesse, calcolo, computazione, tornaconto2) milit. armamento3) econ. conguaglio, consuntivo (доходов, издержек), calcolazione, conto4) fin. computo, conteggio, regolamento, valutazione -
9 ошибка ошиб·ка
error, mistake; (грубая) blunderисправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes
признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake
серьёзная ошибка — grave / major mistake / error
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
-
10 расчёт
1. м см. расчесть, рассчитать – рассчитывать, расчесться, рассчитаться – рассчитываться2. муплата денег за работуиҫәпләшеү, түләү, расчёт, иҫәп-хисап3. мувольнение с выплатой заработанногорасчёт, эштән сығыу (сығарыу)дать расчёт- расчёт биреү; получить расчёт — расчёт алыу
4. мвозмездиеиҫәп, иҫәпләшеү, үс алыу (ҡайтарыу)5. мпредположениеиҫәп, уй, ниәт, сама6. мвыгодафайҙа, мәғәнә, иҫәп (буйынса)7. мбережливостьиҫәпләп (самалап) тотоноу, сама менән, һаҡсыллыҡ8. м воен.расчёттуп һәм пулемётты хеҙмәтләндереүселәр төркөмөв расчёте кто, с кем — иҫәпләштек, иҫәп-хисапты өҙҙөк
из расчёта — иҫәбенән, иҫәбенән сығып
-
11 расчёт
м1. (по знач. гл. рассчитать) ҳисоб, ҳисобкунӣ; ошибка в расчёте саҳв дар ҳисоб2. ҳисоббаробаркунӣ, адои қарз, пардохт, додан(и); система взаимных расчётов тартиби ҳисобу китоби тарафайн3. дать расчёт ҳисобу китоб карда ҷавоб додан; взять расчёт ҳисобу китоб карда ҷавоб гирифтан4. перен. тахмин, пешбинӣ; ғараз, қасд, мақсад; по моим расчётам работа будет закончена скоро аз руи тахмини ман кор ба наздикӣ тамом мешавад; расчёты не оправдались гапи хона ба бозор рост наомад; я пришёл в расчёте на твою помощь ман ба умеди ёрдами ту шуда омадам5. разг. фоида, манфиат; нет расчёта оставаться здесь дар ин ҷо мондан фоида надорад6. сарфа, сарфакорӣ; жить с расчётом сарфакорона зиндагӣ кардан7. воен. даста; орудийный расчёт дастаи тӯп; пулемётный расчёт дастаи пулемёт <>в расчётес кем-л, бо касе ҳисобро баробар кард (кардам, карданд); мы с ним в расчёте ҳисобу китоби мо бо вай баробар шуд; в расчёте на… ба ҳисоби…; в расчёте на душу населения ба ҳисоби ҳар сар аҳолӣ; за наличный расчёт ба пули нақд; из расчёта аз (ба) ҳисоби…; аз рӯи ҳисоби…; из расчёта сто рублей на человека аз рӯи ҳисоби ба сари ҳар кас садсӯмӣ; принять (взять) в \расчёт кого-что-л. касеро, чизеро ба ҳисоб (ба назар) гирифтан -
12 расчёт
м1) см. рассчитать2) ( уплата за работу) түләү, расчёт3) ( увольнение) расчёт бирү, расчёт биреп эштән чыгару; расчёт алу4) ( намерение) исәп, ният, уй5) разг. ( польза) файда, мәгънә6) воен. расчёт7) тех. расчёт, исәпләү, исәпләмә•- из расчёта
- принять в расчёт -
13 расчёт
м.1. плъытэнырошибка в расчётах ылъытэзэ хэукъоныгъпроизводить расчёт плъытэн2. (уплата) пкIэ3. (увольнение) къылэжьыгъэр ептынышъ IубгъэкIынырдать расчёт тефэрэр ептынышъ IубгъэкIынвзять расчёт къэблэжьыгъэр къаIыпхынышъ уIукIын4. перен. (предположение) гугъэпо моим расчётам сэ сызэрыгугъэрэмкIэ5. разг. (выгода) федэ, чарнет никакого расчёта туда ехать ащ укIоным зи федэ хэлъэп6. воен. расчёт (топым, пулемётым кIыгъу солдат куп)◊ из расчёта елъытыгъэумы с тобой в расчёте орырэ сэрырэ тызэшIокIыгъ, орырэ сэрырэ Iофыр зэдэтыухыгъэне принимать в расчёт къыдэмылъытэн -
14 ошибка
- ошибка в вычислении
- ошибка в подсчёте
- ошибка в расчётах
- ошибки и пропуски не в счёт - по ошибке
- систематическая ошибка
- случайная ошибка
- допускать ошибку
- исправлять ошибку
- совершать ошибкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ошибка
-
15 ошибка
Fehler m, Irrtum m, Missverständnis n- ошибка в расчёте
- ошибка при округлении
- ошибка, совершённая по небрежности
- ошибка, совершённая по неосторожности
- ошибки и пропуски не в счётНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ошибка
-
16 расчёт
-а α.1. υπολογισμός, λογαριασμός•правильный расчёт σωστός λογαριασμός•
ошибка в -θ λάθος στο λογαριασμό ή λογιστικό λάθος•
произвести расчёт κάνω υπολογισμό.
2. απόλυση από την εργασία (με τις δουλεμένες αποδοχές).3. μτφ. λογοδοσία.4. σκοπός, πρόθεση•ошибся в своих -ах λάθεψα στους υπολογισμούς•
сказал ему с -ом του είπα σκόπιμα•
обмануться в -е πέφτω έξω στους υπολογισμούς•
сделал это без всякого -а το έπραξα χωρίς κανένα απώτερο σκοπό.
5. όφελος, κέρδος• συμφέρον•мне нет -а ехать туда δεν έχω κανένα όφελος να πάω εκεί.
6. βλ. расчтливость.7. (στρατ.) το στοιχείο (οι πυροβολητές).εκφρ.врасчёт -е – πάτοι (ξόφλισα, πάτσισα)•из -а – παίρνοντας υπ όψη, υπολογίζοντας•принять (взять) в расчёт – λαβαίνω (παίρνω•) υπ όψη. -
17 ошибка проектирования
1. design error2. design faultметодика проектирования; методика расчёта — design procedure
цели проектирования; проектные параметры — design objective
ошибка проектирования; проектная недоработка — design fault
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка проектирования
-
18 ошибка захода на посадку
Aviation medicine: (расчёта) misjudgement of approachУниверсальный русско-английский словарь > ошибка захода на посадку
-
19 ошибка
ж.faute f; erreur f ( заблуждение); mécompte [-kɔ̃t] m ( в счёте); méprise f ( недоразумение)орфографи́ческая оши́бка — faute d'orthographe
гру́бая оши́бка — erreur ( или faute) grossière
по оши́бке — par méprise; par mégarde
* * *n1) gener. blague, disfonctionnement, erreur, erreur d'aiguillage, fourvoiement, incorrection, malentendu, PNCA (productions non conformes à une norme attendue (Narcy-Combes et Narcy-Combes, 2007)), mécompte, méprise (вследствие того, что одно принимается за другое), tort, écart, égarement, faute, loup, loupé2) liter. bavure3) eng. flou, tort (в расчётах)5) metal. imperfection6) IT. défaut (ñì. òæ. défaillance, faute, panne), (в программном обеспечении) bug, bogue (в программе)7) simpl. gourance, gourante8) canad. mistèque9) argo. gaufre -
20 расчёт
1)2)3)4)5)воен. орудийный расчет — зеңбірекшілер тобы
См. также в других словарях:
расчёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? расчёта и расчёту, чему? расчёту, (вижу) что? расчёт, чем? расчётом, о чём? о расчёте; мн. что? расчёты, (нет) чего? расчётов, чему? расчётам, (вижу) что? расчёты, чем? расчётами, о чём? о расчётах 1 … Толковый словарь Дмитриева
РАСЧЁТ — РАСЧЁТ, расчёта, муж. 1. Действие по гл. расчесть рассчитать рассчитывать. «Сидел он поздно у ворот, в расчеты погруженный.» Некрасов. Ошибка в расчете. || Ряд выкладок, получившийся в результате подсчитывания каких нибудь данных. Правильный… … Толковый словарь Ушакова
ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов
расчёт — а, м. 1. Действие по знач. глаг. расчесть, рассчитать рассчитывать и расчесться, рассчитаться рассчитываться. Расчет налога. Строевой расчет военнослужащих. □ Что же Евгений Михайлович не идет? Верно увлекся счетами, сказала жена Евгения… … Малый академический словарь
Planescape: Torment — Planescape: Torment … Википедия
Комета Галлея — 1P/Галлея Комета Галлея 8 марта 1986 года Открытие Первооткрыватель: Наблюдалась в глубо … Википедия
Методы финансового контроля — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора
Деньги — особый товар, всеобщий эквивалент (равностоимость) или всеобщая эквивалентная форма стоимости всех др. товаров. Специфическое свойство денежного товара выражать стоимость любого др. товара, служить всеобщим орудием обмена. Д. при … Большая советская энциклопедия